?

Log in

28 July 2010 @ 09:35 pm
I got a little too excited now that summer school is over, so I translated a couple of things. I'm going to try and translate one  more tonight. I'll post it up if I get it done in time.

Tetsuji-san’s Gakkyou 9 Interview
Preview:

+ ‘relentless fighting spirit’
+ Tetsuji-san’s image
+ Tetsuji-san’s adversity in high school
For full translation, go here.

Entry 030609
Preview:

+ Weigh problem
+ Katagiri
+ Hagetaka
Note: this is one of the most confusing translations that I’ve done, thus far. There were a lot of words/phrases that he used that I didn’t understand. If you know what they mean please let me know and I’ll edit/update the translation.
For full translation, go here.

Entry 100409
Preview:

+ cherry blossoms
+ dogs
+ middle-age?
For full translation, go here.
 
 
19 July 2010 @ 12:17 am
Tetsuji-san on Dotch: Tantamen vs. Hiyashichuka ENG SUB <3. He looks soooooo good :3. I haven't watched it yet, I'm excited haha. I'll watch after posting this. OMG I'm gonna fail my test..... T_T" This is going to be the last update from me, for at least week. I really need to study. Until then, enjoy everyone :]



For more screencaps & streaming links go here.
 
 
17 July 2010 @ 07:23 pm
The latest from TamaTetsu Style :]. This time wedding attires? And someone by the name of Nicole? Hmmm.... very suspicious.... lol

Preview:

+ pictures' full size
+ translation of the article that came with the pictures
+ unseen clip? G'zone clips

Edit 071810 : All four links to the G'zone clips are posted :]
Edit 071710: minor translation error fixed; sorry about that -_-"

To see them go here.
 
 
14 July 2010 @ 07:45 pm
My test got moved back <3333333! I finally managed to translate the next entry :3. Enjoy! He used too many spaces in this entry~! Also, who is this Coach Mizuno? He gets mentioned alot. If anyone finds out let me know. Thanks.

Source: http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/dairy.asp

Preview:
- After BOSS
- Katagiri Peepoo-kun
- an alien that goes around and plant white hair on people? hehe

For the full translation, go here.

 

 
 
11 July 2010 @ 07:24 pm
Because I’m good a procrastinating and I find this interesting :D.
Tetsuji-san’s taste is very eccentric when it comes to clothes. (Clothes as in personal clothes not clothes he wore for work.) I’ve put together all the picture I could find of him wearing clothes that are his “style”.

Preview:

To see all the outfits, go here.
**NOTE: there’s a BONUS at the end :D
 
 
 
11 July 2010 @ 07:17 pm
I'm surprised that no one mentioned anything about his movie "Seaside Motel". It's been out for a while. Anyways, enjoy!

Source: here

Preview:
- Tetsuji-san's relationship with Yamada Takayuki
- alcohol & celebrity?
- and my favorite hahah BORAT

For the full translation, go here.

 
 
07 July 2010 @ 11:02 pm
Regarding Tetsujji-san's entry on 122209, he said he didn't do his best but he got nominated for best supporting actor in Hagetaka. I guess he must have really high standards?

Source: here

Outstanding Performance by an Actor in a Supporting Role
• Eita (Dear Doctor)
• Teruyuki Kagawa (Mt. Tsurugidake)
• Masato Sakai (The Triumphant Return of General Rouge)
Tetsuji Tamayama (The Vulture/ Hagetaka)
• Tomokazu Miura (The Sun That Doesn’t Set)

***Note: He didn't win though....
 
 
06 July 2010 @ 11:42 pm
Journal Entry translated :D.
It's kinda weird to be reading about Christmas in July lol. Anyways, Tetsuji-san is really honest in this entry, as opposed to all the other celebrities who keep going around saying that they did their best in everything....

Preview:
- gratitude
- unfulfilling year
- and........................ TAMASANTA :3

For the full translation go here.
 
 
04 July 2010 @ 12:31 am

I found this clip today. It's from way way back. He had chose to call Ayumi Hamasaki and she was taking a bath at the time. He is so CUTE! I had to post this :3



I don't know how to embed stuff so to watch it go here.
The quality isn't that great but it's better than nothing :D.

 
 
30 June 2010 @ 05:26 pm
Second entry translation :]. Since his latest entry was on the 14th of April and he hasn't made any new ones since, I'm going backward. Hope that doesn't confuse anyone :].

Preview:
- Tetsuji-san's birthday
- teeth-grinding?

For the full translation click here.